The Steering Committee of the Canadian Standards and Guidelines for Career Development Practitioners would like to thank Human Resources and Skills Development Canada and the New-Brunswick Department of Training and Employment Development for their financial support of this project. Le Comité directeur du Guide canadien des compétences en développement de carrière, remercie Ressources humaines et développement des compétences Canada et le Ministère de la formation et du développement de l'emploi du Nouveau-Brunswick de leur appui financier pour ce projet.